Ministero della Pubblica Istruzione Dipartimento per l’Istruzione Direzione generale per lo Studente, l’Integrazione, la Partecipazione e la Comunicazione

In Italia. L’Italia e l’Italiano per stranieri. Un progetto pilota per una nuova cittadinanza attiva. di Rai Educational e Ministero della Pubblica Istruzione Seconda serie Un programma di Isabella Donfrancesco, Giuseppe Patota, Barbara Gizzi, Maria Chiara Martinetti, Vittoria Cappelli, con la consulenza di Armando Lamberti, Francesco Aloisi de Larderel, Bianca Persiani www.initalia.rai.it, initalia@rai.it “Pensare l’immigrazione significa pensare lo Stato ed è lo Stato che pensa se stesso pensando l’immigrazione” A. Sayad Riparte lunedì 14 aprile, sul canale satellitare Rai Edu 1, la programmazione di In Italia. L’Italia e l’Italiano per stranieri, il corso di italiano per stranieri nato dalla collaborazione tra Rai Educational, diretta da Giovanni Minoli, e il Ministero della Pubblica Istruzione. L’Italiano come idioma di una nuova cittadinanza attiva e non più lingua dell’emergenza e della necessità: questo l’obiettivo di In Italia, un articolato progetto pilota per la diffusione della lingua italiana di base, rivolto a stranieri adulti e giovani-adulti di nuova residenza nel nostro Paese. La fotografia del paese reale registra l’identikit di una cittadinanza completamente rinnovata: una presenza che ha raggiunto 3 milioni di stranieri, il 55% dei quali aspira alla cittadinanza mentre solo il 20% aspira a tornare in patria. Inoltre il 44% vive in Italia con la famiglia come risulta dal forte incremento della natalità: sono infatti 620mila i figli di stranieri nati e residenti nel nostro paese, cifra che varcherà la soglia del milione nei primi mesi del 2008 anche per effetto dei ricongiungimenti familiari. La scommessa ambiziosa di In Italia, che abbiamo affrontato nel progettare e varare la prima serie, anche in questa edizione troverà nell’alfabetizzazione di base lo strumento indispensabile al conseguimento di prerequisiti per la costruzione di una cittadinanza attiva, fornendo competenze di italiano L2 di livello B1-B2, secondo il quadro di riferimento europeo. Ma accanto alla lingua l’obiettivo è quello di disegnare una mappa socio-culturale più articolata, non più in risposta alla sola emergenza, attraverso la conoscenza del territorio nelle sue realtà locali, dei servizi, delle offerte culturali. Il nuovo progetto, che va a implementare la sperimentazione della prima serie, si arricchisce di due nuovi strumenti ‘alti’, non semplici manuali d’uso del ‘sistema-Italia’ ma veri e propri libri sapienziali: la Costituzione italiana, una vera bibbia civile che dia agli stranieri la misura dei diritti e dei doveri, e La Divina Commedia, principio e fine della lingua e della cultura italiane. La seconda serie di In Italia è quindi costituita da un programma televisivo in 20 puntate da 30’ciascuna, previsto in onda il lunedì, mercoledì e venerdì dal 14 aprile al 4 giugno 2008 sul canale satellitare in chiaro, gratuito, di Rai Edu 1. Orari e palinsesto sono sul sito www.initalia.rai.it. Ogni puntata sarà così articolata: - una docu-fiction di 15’, prosecuzione del grand tour di una famiglia di stranieri che in questa edizione visiterà le città capoluogo di regione alla scoperta delle ricchezze artistiche e paesaggistiche, delle curiosità e delle tradizioni ma anche dei servizi e delle opportunità di vita e di lavoro. Insieme ai protagonisti già noti, Salif Ba, un senegalese che vive in Italia con suo nipote Fela e sua moglie Olga, una croata arrivata in Italia con la figlia Anna, vedremo nuovi personaggi: il ragazzo di Anna e un amico di Fela. Anche in questa serie i nostri amici incontreranno persone reali, in prevalenza stranieri inseriti nel territorio, che diventeranno guide e mentori per la nostra famiglia. Ma la traccia più consistente attraverso sentimenti, relazioni, storie, luoghi sarà il filo sotteso che ricondurrà al mondo di Dante, visitato in maniera non sistematica ma per associazioni semantiche: Fela, appassionato di letteratura, scoprirà nella Divina Commedia una fonte inesauribile da condividere con la sua famiglia; - Le parole dell’Italiano, una scheda di riepilogo linguistico-grammaticale curata da Giuseppe Patota, storico della lingua italiana; - La Costituzione italiana, con la spiegazione da parte del professor Armando Lamberti, docente di Diritto Costituzionale all’Università di Salerno, di articoli di particolare interesse per la puntata in corso; - La Bussola per orientarsi nei contesti appena presentati nella docu-fiction: un viaggio documentato tra i servizi e le opportunità del sistema-Italia; - Cartoline dall’Italia, un’agile guida culturale per far conoscere il territorio; È inoltre prevista l’implementazione del sito web (www.initalia.rai.it): accanto ai materiali della prima edizione saranno disponibili, in questo vero e proprio quaderno on-line, tutti i filmati della seconda serie in videostreaming, i testi stampabili di tutti i prodotti televisivi, le informazioni di servizio, i link utili ed esercizi con autovalutazione per insegnanti e allievi.

indietro

torna su